About employee

doc. dr. sc. Nada Poropat Jeletić

Title: Assistant professor

Function: Director of the Graduate Double Degree Diploma (ITAS) with the University for Foreigners of Perugia (Italy)

Location:
28/1, I. M. Ronjgova 1
Consultations:

Friday: 17.30h - 18.30h (prior appointment via e-mail)

ERASMUS students - Tuesday: 19.30h - 20.30h (prior appointment via e-mail)

Everyday by e-mail

Public phone number:
+385 52 377 526
Internal phone number:
326
Department :
Odsjek za talijanske studije
PhD graduation year:
2014
Employed since:
2011

Teaching duties

university undergraduate

university graduate

professional bachelor

Biography

Nada Poropat Jeletić is an Assistant Professor in Applied Linguistics at the "Juraj Dobrila" University of Pula. After receiving her summa cum laude M.A. (2010), she pursued a three year Doctoral scholarship by the Italian Union and the Open University of Triest (Italy) (2011) and she gaind the Ph.D. degree at the Postgraduate Doctoral Study of Philology at the University of Zadar. During her studies she completed study-related traineeships as a visiting student at the universities of Harvard, Oxford, Sydney, Barcelona, ​​Hamburg, Rome, Padua, and so forth. 

Her research interests lie primarily in the areas of sociolinguistic and pragmalinguistic aspects of bilingualism/multilingualism, corpus linguistics, language policy and planning. She has published one authored and four editorial scientific monographs, more than 30 scientific and professional papers and scientific monograph chapters. She has given more than 20 worldwide scientific conferences presentations (Harvard University, University of Oxford, Monash University, etc.). She is currently working as a research investigator on three international scientific projects and she is a member of several professional associations and Faculty boards.

Published papers recorded in the Croatian Scientific Bibliography Database (CROSBI)

Preface of the monograph "Browsing through life. Giacomo Scotti, a multifaceted intellectual from the border"

Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella
, 2019.

A fifty year literary journey: computational analysis of literary corpora

Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella
Poglavlja u knjigama, 2019.

Dialects in contact in the Istrian Region

Moscarda Mirković, Eliana ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2019.
100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive

DIATOPIC STRATIFICATION OF THE CODE-SWITCHING RECEPTION IN ISTRIA

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2019.

The Istrian Istrovenetian-Croatian Bilingual Corpus

Poropat Jeletić, Nada ; Hržica, Gordana
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2019.
ICTCLCM 2019 : International Conference on Theoretical Corpus Linguistics and Corpus Methodology

Istrian Italophone and Croatophone Bilingual Spoken Language Corpus

Poropat Jeletić, Nada ; Hržica, Gordana ; Moscarda Mirković, Eliana
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2019.
XXXIII. međunarodni znanstveni skup "Značenje u jeziku - Od individualnoga do kolektivnoga"

Istrovenetian and Italophony in Istria: perspectives and visions of an ethnolinguistic insularity issue

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada ; Blecich, Kristina
Poglavlja u knjigama, 2018.

Languages and Multilingualism in the Istrian Censuses

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Poglavlja u knjigama, 2018.

Multiculturalism and Census: Ethnolinguistic, Demographic and Political Perspectives


Uredničke knjige, 2018.

Istrian Italophone and Croatophone Bilingual Corpus

Hržica, Gordana ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2018.
Multilingual Awareness and Multilingual Practices

New L3(s): Language Anxiety in English and the Role of Code- Switching in Istria

Selvaggi, Dino ; Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2018.

Official Croatian-Italian Bilingual Legislative Regulations: The Language Policy of the Istria County

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2018.

Attitudes towards bilingualism as a general phenomenon and the practical application of Croatian-Italian bilingualism in Istria

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2018.

Sociolinguistic variables and dialectal/interlinguistic variants

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2018.

Language planning ideologies: influential family language policy factors

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2018.

About the Croatian-Italian Bilingualism in Istria and Language Contact Outcomes

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2017.

Language Learning Desirability in the Istria County

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2017.
The XVI International Academic Congress "Applied Studies in the Modern World"

Self-perception of near-native forms in Italian: a study on the University students of Pula

Selvaggi, Dino ; Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2017.
International Science and Society Scientific Conference (Language and Linguistics)

Italophone Diasystem Stratification in the Croatian Istria: Linguistic and Communicative Status, Corpus and Prestige

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2017.

Browsing through life. Giacomo Scotti, a multifaceted intellectual from the border


Uredničke knjige, 2016.

Preface to the monograph "Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze"

Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella
, 2016.

Preface to the monograph "Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo"

Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella
, 2016.

"I don’t have any interest in learning Italian, but I'm learning it because it is useful": motivation and attitudes towards Italian language learning in (Northwestern) Istria

Poropat Jeletić, Nada ; Štokovac, Tarita
Poglavlja u knjigama, 2016.

Multilingual urban linguistic landscape: the city of Pula

Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada
Poglavlja u knjigama, 2016.

Philological and Intercultural Studies between Translation and Multilingualism


Uredničke knjige, 2016.

Linguistic islands in Istria between sociolinguistics and language policy

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2016.
Le isole linguistiche dell'Adriatico

The Italophone Reefs in the Croatophone Sea

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletic, Nada ; Blecich, Kristina
Poglavlja u knjigama, 2016.

The guardians of language. Maternal role in intergenerational mother tongue transmission

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2016.
3rd International Multidisciplinary Scientific Conference - Education and Educational Research

Translation and multilingualism. Meanings and equivalences


Uredničke knjige, 2016.

Enrolment rate trends in the Istria County Italian pre-school and elementary school institutions

Poropat Jeletić, Nada ; Lazarić, Lorena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2016.
3rd International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts 2016

Linguistic repertoire of the Istrian italophone speaking community

Poropat Jeletic, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2015.
International Multidisciplinary Conference

The Istrian Cross-Cultural Syncretism and its Diasystemic and Heteroglossic Diversity

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2015.

Linguistic braiding. Considerations on family bilingualism planning

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Autorske knjige, 2015.

Selfperception of Italian standard non-native forms: a study of university students in Pula

Selvaggi, Dino ; Poropat Jeletić, Nada
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2015.
III Congresso della Società italiana di didattica delle lingue e linguistica educativa

Italian language in Istria: status planning, corpus planning and acquisition planning

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2015.
5th ICSS 2015 - European Center for Science, Education and Research

Italian Language in Istria: Status Planning, Corpus Planning and Acquisition Planning

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2015.

Variation in late bilinguals’ linguistic development: evidence from personal narratives

Štokovac, Tarita ; Poropat Jeletić, Nada
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2015.
INTERNATIONAL CONFERENCE ON BILINGUALISM - MALTA 2015

Bilingualism Theory and Practice in Istria

Poropat Jeletić, Nada
Doktorske disertacije, 2014.

Sociolinguistic biographies: qualitative approach to multilingualism

Poropat Jeletic, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2013.
Annual Multidisciplinary Conference at Harvard University

Sociolinguistic variables and dialectal variants

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2013.
Colloque international sur l'étymologie et la géolinguistique romanes à la mémoire de Vojmir Vinja (1921-2007)

Matched-guise technique: measuring attitudes towards Croatian, Italian, Chakavian, Istrovenetian and code-switching among students in Istria.

Poropat Jeletić, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2013.

Interference and linguistic creativity. Contacts and conflicts of languages, dialects and cultures in the satiric insert El Spin.

Blagoni, Robert ; Poropat, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2013.
Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret Kultura

Modalities and functional constrains on code- switching: the speech of young istrian bilinguals

Poropat, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2013.

El Spin, the satirical insert in the italian journalistic panorama in Istria

Blagoni, Robert ; Poropat, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2013.
Convegno internazionale 'Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico' - Međunarodni znanstveni skup 'Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana'

The function of bilingual official policy and ideologies in formal interactions vs. the development of plurilingualism and interculturalism in informal interactions among young Croatians

Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2012.
International Conference for Academic Disciplines

Codeswitching in computer mediated communication among bilingual speakers of Croatian language and Istrovenetian dialect

Štokovac, Tarita ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2012.
Riječki filološki dani 9

Bilingualism and sociolinguistic autobiography

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2012.
Convegno internazionale in onore del Prof. Žarko Muljačić (1922-2009)

Visions of the Italian language in Istria between bilingualism and diglossia

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2012.
Međunarodni znanstveni skup "Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana"

Bilingual family discourse strategies: conversational analytic approach to codeswitching

Štokovac, Tarita ; Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2012.
15th Annual Mediterranean Studies Congress

Patterns of code-switching in computer mediated communication among bilingual Croatian- Istrovenetian speakers

Štokovac, Tarita ; Poropat, Nada
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2012.
Riječki filološki dani 9

Modalities and functional constrains on code alternation: the speech of young italian-croatian bilinguals

Poropat, Nada
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2012.
Oltre i confini. Aspetti transregionali e interculturali dell'italiano

Bilingualism and sociolinguistic biography

Blagoni, Robert ; Poropat Jeletić, Nada
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2012.
Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof.dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.)

Bilingual Official Policy and Ideologies in Formal Interactions and Development of Plurilingualism and Interculturalism in Informal Interactions Among the Young Croatian-Italian Bilinguals in Istria

Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2012.

Discoursive particles and signals: notes for a sociolinguistic frame in the study of discourse

Blagoni, Robert ; Poropat, Nada
Znanstveni radovi u zbornicima skupova, 2012.
Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja (1909. - 2005.)

Interference and linguistic creativity. Contacts and conflicts of languages, dialects and cultures in the satirical insert El Spin

Blagoni, Robert ; Poropat, Nada
Sažeci u zbornicima i časopisima, 2011.
Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozij: Susret kultura (The Sixth International Interdisciplinary Symposium: Encounter of cultures)

Bilingual Education in Italian Schools in Croatia. Diachronic and Synchronic Official Position and the New Linguistic Situation

Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2011.

Implicatures in Humouristic Utterances: Pragmalinguistic Perspective

Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2011.

Bilingual education parents' guides

Poropat, Nada
Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa), 2010.

The Study of Jokes: for an Intercultural Pragmatic Competence

Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2010.

Parents' Guides on Bilingual Education

Poropat Jeletić, Nada
Druga sudjelovanja na skupovima, 2009.
International Conference on Bilingualism and Multilingualism

"El Spin" - The satyric insert of "L'Arena di Pola"

Poropat, Nada
Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa), 2008.

Pragmalinguistic analysis: comparison of two communicative situations

Scotti Jurić, Rita ; Poropat, Nada
Znanstveni i pregledni radovi, 2008.

Women's work: yesterday and today

Poropat, Nada ; Ive, Adriana
, 2004.

List of select publications

 

Indexed in: Current Content, Web of Science, SCOPUS

Poropat Jeletić, Nada, Dijatopijska rasprostranjenost recepcije kodnoga preključivanja u Istri // Annales - Series Historia et Sociologia, 30 (2019), 2; 259-272 doi:10.19233/ASHS.2019.18

Indexed in: Current Content, Web of Science, SCOPUS

Poropat Jeletić, Nada, Italofona dijasistemska raslojenost u hrvatskoj Istri: jezični i komunikcijski status, korpus i prestiž // Annales - Series Historia et Sociologia, 27 (2017), 1; 191-204 doi:10.19233/ASHS.2017.15 

Indexed in: Current Content, Web of Science, SCOPUS

Poropat Jeletić, Nada, O hrvatsko-talijanskoj dvojezičnosti u Istri i ishodima jezične doticajnosti // Annales - Series Historia et Sociologia, 27 (2017), 3; 629-639 doi:10.19233/ASHS.2017.44 

Indexed in: SCOPUS

Poropat Jeletić, Nada, Italian Language in Istria: Status Planning, Corpus Planning and Acquisition Planning // Mediterranean Journal of Social Sciences, 6 (2015), 2; 385-392

Professional memberships

She is a member of the following associations:

  • European Academy for Education and Social Research (since 2010)
  • Women of Europe Association (Field of Research) (since 2011)
  • Mediterranean Studies Association (since 2011)
  • Network for the excellence of Institutional Italian - European Commission (since 2014)
  • Research Society Pietas Iulia (since 2015)
  • Research Center for the Linguistic and Cultural Heritage of Istria (since 2018)
  • Croatian Applied Linguistics Society (since 2019)

List of select projects

International Research Project: Višerazinski pristup govornom diskursu u jezičnom razvoju / Multilevel approach to discourse in language development

  • Financed by: Hrvatska zaklada za znanost (2018-2022)
  • Scientific field: Social Sciences - Speech-language pathology
  • Institutions: University of Zagreb, "Sorbonne" University of Paris, University of Wien, University of Osijek, ''Juraj Dobrila'' University of Pula, Institute for Croatian Language and Linguistics.
  • Principal Investigator: Gordana Hržica, PhD (University of Zagreb)

International Research Project: Archivio per la memoria linguistica dell'Istria / Linguistic Memory Archive of Istria

  • Financed by: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Italy, University of Triest (Italy) (2018-2020)
  • Scientific field: Humanities - Philology
  • Institutions: ''Juraj Dobrila'' University of Pula, Open University of Triest
  • Principal Investigators: Eliana Moscarda Mirković, PhD (''Juraj Dobrila'' University of Pula), Franco Crevatin, PhD (Full Professor - University of Triest)

International Research Project: Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri - primjer prevođenja administrativnih tekstova / Official bilingualism in the Slovene and the Croatian Istria: the traslation of administrative texts

  • Financed by:  Ministry of Science and Education of the Republic of Slovenia, Ministry of Science and Education of the Republic of Croatia (2018-2019).
  • Scientific field: Humanities - Philology
  • Institutions: University of Ljubljana, University of Maribor, ''Juraj Dobrila'' University of Pula
  • Principal Investigators: Ivana Lalli Paćelat, PhD (''Juraj Dobrila'' University of Pula), Mojica Kompara, PhD (University of Maribor)

Research Project: Interkulturalni pristup jezičnim, književnim i didaktičkim sadržajima / Intercultural approach to linguistic, literary and didactic contents

  • Financed by: Ministry of Research and Education of the Republic of Croatia (2011-2014)
  • Scientific field: Humanities - Philology
  • Institutions: ''Juraj Dobrila'' University of Pula
  • Principal Investigator: Rita Scotti Jurić, PhD (Full Professor - ''Juraj Dobrila'' University of Pula)

Past employments

2019 - ongoing:

Director of the Graduate Double Degree Diploma (ITAS) with the University for Foreigners of Perugia (Italy)

2019 - ongoing:

Commission Examinator of the PLIDA certification centre ("Dante Alighieri" Society Language Proficiency Diplomas, Rome - Italy)

2012 - 2019:

Teaching Associate - Faculty of Educational Sciences, "Juraj Dobrila" University of Pula

2017 - ongoing:

Assistant Professor - Faculty of Interdisciplinary, Italian and Cultural studies of the "Juraj Dobrila" University of Pula

2015 - ongoing:

Research Associate (28/01/2015) - Department of Italian Studies of the "Juraj Dobrila" University of Pula

2014 - 2017:

Postdoc - Department of Italian Studies of the "Juraj Dobrila" University of Pula

2014 - ongoing:

Doctor of Philosophy (Ph.D.)

2011 - 2014: 

Teaching Assistant/Research Fellow - Department of Italian Studies of the "Juraj Dobrila" University of Pula

2010 - 2011:

INFORMO / European Academy for Education and Social Reserach (Buie/Dublin) (Internship)