O djelatniku

prof. dr. sc. Rita Scotti Jurić

Zvanje: redoviti profesor u trajnom zvanju

Funkcija: Predstojnica katedre za jezik

Lokacija:
kabinet 28/3 Ronjgova,1
Konzultacije:

Utorkom od 10.30 do 11.30 kabinet 28/3, Ronjgova,1

Telefon:
052/377520
Telefon kućni:
520
Katedra/služba :
Katedra za talijanski jezik
Godina diplomiranja:
1981
Godina magistriranja:
1993
Godina doktoriranja:
2000

Nastava

sveučilišni preddiplomski

sveučilišni diplomski

sveučilišni integrirani preddiplomski i diplomski

stručni preddiplomski

sveučilišni poslijediplomski doktorski

Životopis

Rođena u Puli, diplomirala Talijanski jezik i književnost i Hrvatski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Izabrana je u znanstveno-nastavno zvanje docenta 2001. godine, 2006. izabrana je u znanstveno zvanje izvanrednog profesora, 2012. redovitog profesora a 2017 u redovitog profesora u trajnom zvanju. U više navrata bila je predstojnica Odjela za studij na talijanskom jeziku, a trenutno je voditeljica Katedre za jezik. Organizirala je nekoliko važnih međunarodnih konferencija na Sveučilištu u Puli: AISLLI (2006), Tridesetogodišnjica studija talijanskog jezika u Puli: prošlost, sadašnjost i budućnost, 2008., Višejezičnost i prevođenje, 2014. Od 2013. je ideatorica i voditeljica Poslijediplomskog specijalističkog studija "Prevođenje u okviru hrvatsko-talijanskoe dvojezičnosti". Dugi niz godina bila je voditeljica Seminara za stručno usavršavanje nastavnika talijanskog jezka kao L2 (do 2017.).

Objavljeni radovi u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (CROSBI)

  Autorske knjige
 

1. Scotti Jurić, Rita; Ambrosi-Randić, Neala.
L`italiano L2 Indagini sulla motivazione .
Rijeka : Edit, 2010. (monografija).

2. Scotti Jurić, Rita.
Didattica della comunicazione in classi bilingui. Teorie e contesti sociali. .
Rijeka : Edit, Pietas Iulia, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2008. (bibliografija).

3. Scotti Jurić, Rita.
Bilinguismo precoce: usi e funzioni linguistiche .
Rijeka : Edit, 2003 (monografija).
 
  Uredničke knjige
 

1. Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze / Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2016 (monografija).

2. Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella (ur.).
Rim : Aracne editrice, 2016 (monografija).

3. Studi Interculturali: Interferenze linguistiche didattiche e culturali nel territorio istroquarnerino / Scotti Jurić, Rita; Štokovac, Tarita (ur.).
Pula : Dipartimento di studi in lingua italiana, Universita', 2011 (monografija).

4. Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una societa' in trasformazione / Šuran, Fulvio; Deghenghi Olujić, Elis; Scotti Jurić, Rita (ur.).
Pula : Edizioni DSLI, 2010 (monografija).

5. Argomenti e didattiche a confronto : atti del Corso di aggiornamento e perfezionamento per docenti di italiano L2 : anni 2000, 2001, 2002. / Ambrosi-Randić, Neala; Deghenghi Olujić, Elis; Pederzani, Gabriela; Scotti Jurić, Rita (ur.).
Pula = Pola : Pietas Iulia, 2003 (zbornik).
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Moscarda Mirković, Eliana; Scotti Jurić, Rita.
I mari del sud : problematiche traduttologiche della poesia di Cesare Pavese // Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Rita Scotti Jurić, Nada Poropat Jeletić, Isabella Matticchio (ur.).
Roma : Aracne, 2016.. Str. 47-60.

2. Scotti Jurić, Rita; Filiplić, Sara.
L’insegnamento della L2 a studenti universitari: dall’approccio grammaticale traduttivo a quello affettivo-comunicativo // Il mezzogiorno italiano: riflessioni e immagini culturali del Sud d'Italia El mediodia italiano: refleyos e imagenes culturales del Sur de Italia / Blanco Valdes, Carmen F. ; Garosi, Linda ; Marangon, Giorgia ; Rodriguez Mesa, Francisco J. (ur.).
Firenze : Franc Cesati editore, 2016. Str. 845-854.

3. Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada.
Paesaggio linguistico plurilingue urbano: il caso della città di Pola // Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.).
Rim : Aracne editrice, 2016. Str. 319-338.

4. Scotti Jurić, Rita.
La fortuna letteraria di Cesare Pavese in Croazia e nei paesi dell'ex Jugoslavia // Cesare Pavese: testimonianze, testi e contesti / Catalfamo, Antonio (ur.).
Catania, Italija : Centro Pavesiano Museo Casa Natale, 2015.. Str. 177-187.

5. Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella.
Norma linguistica e miscuglio linguistico: I "Racconti di Guerra" di Nelida Milani // Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas / Martín Clavijo, Milagro ; González de Sande, Mercedes ; Cerrato, Daniele ; Moreno Lago, Eva María (ur.).
Sevilla, Spanjolska : Arcibel Editores, 2015. Str. 1030-1043.

6. Scotti Jurić, Rita.
Fulvio Tomizza. Le sfide della comunicazione interculturale // Rileggendo Fulvio Tomizza / Deganutti, Marianna (ur.).
Roma, Italia : Aracne, 2014.. Str. 275-304.

7. Scotti Jurić, Rita.
Identità linguistica e letteraria italiana in ambiente bilingue, tra speranze e realtà // Il sogno italiano / Danilo Capasso, Roberto Russi (ur.).
Banja Luka : Aonia edizioni, 2013.. Str. 83-94.

8. Scotti Jurić, Rita.
Competenza linguistica e coscienza linguistica quali elementi di identità implicita: Il caso degli italiani in Istria // Istria e Puglia, fra Europa e Mediterraneo / Luciano Monzali, Fulvio Šuran (ur.).
Roma : Edizioni Studium, 2011. Str. 148-161.

9. Scotti Jurić, Rita; Štokovac, Tarita.
Educazione linguistica interculturale nelle teorie implicite degli insegnanti // Studi interculturali: interferenze linguistiche, didattiche e culturali nel territorio istroquarnerino / Scotti Jurić, Rita ; Štokovac, Tarita (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za studij na talijanskom jeziku, 2011. Str. 19-46.

10. Scotti Jurić, Rita.
Elementi formali/informali dell'apprendimento linguistico: per una continuita' dell'identita' italiana nell'Istria bilingue // L'Italia vista dagli altri, Atti del I Convegno Internazionale (Banja Luka 12-13 giugno 2009) / Rossi, Roberto (ur.).
Firenze : Franco Cesati Editore, 2010. Str. 115-128.

11. Scotti-Jurić, Rita.
Giacomo Scotti: un contributo all’interculturalità dell’Adriatico // Questioni odeporiche, Modelli e momenti del viaggio Adriatico / Giovanna Scianatico, Raffaele Ruggiero (ur.).
Bari : Palomar, 2007. Str. 713-730.
 
  Udžbenici i skripta
 

1. Scotti Jurić, Rita; Pučalka Biffel, Branka.
Forza ragazzi 2 .
Zagreb : Škola za strane jezike, Varšavska 14, 1989.

2. Scotti Jurić, Rita; Pučalka Biffel, Branka.
Forza ragazzi 1 .
Zagreb : Škola za strane jezike, Varšavska 14, 1987.
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Scotti Jurić, Rita; Lazarić, Lorena.
La comprensione della lingua seconda. L’italiano quale materia opzionale nelle scuole croate dell’istroquarnerino. // Italica Wratislaviensia. Grammatoca italiana fra teoria e diadttica.. 9 (2018) , 1; 231-245 (članak, znanstveni).

2. Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella.
Dal bilinguismo al plurilinguismo, dalla multiculturalità all'interculturalità. Essere italiani in Istria. // Palimpsest. 3 (2018) , 6; 45-53 (članak, znanstveni).

3. Scotti Jurić, Rita; Pokrajac, Renata.
CONSIDERAZIONI PRAGMALINGUISTICHE SU TRE DISCORSI DI POLITICI CROATI. // Studia Polensia. 7 (2018) , 18; 45-60 (članak, znanstveni).

4. Scotti Jurić, Rita.
Learners of Italian as L2 and the Awarness of the Cultural Connotations of Words. // Studia Universitatis Hereditati. 4 (2016) , 1; 59-71 (članak, znanstveni).

5. Scotti Jurić, Rita; Brajković, Davorin.
Competenza comunicativa interculturale: alcuni esempi di interazioni plurilinguistiche in Istria. // Studia Polensia. IV (2015) , 4; 65-81 (izvorni znanstveni rad, znanstveni).

6. Matticchio, Isabella; Scotti Jurić, Rita.
Motivazioni per l'uso della lingua madre nella classe di L2: analisi dell'interazione verbale. // Ricerche sociali - Centro di ricerche storiche Rovigno. 21 (2014) ; 7-44 (članak, znanstveni).

7. Benčić, Ana; Scotti Jurić, Rita.
Il bilinguismo tardivo: Il caso delle bandanti. // Studia Polensia: Rivista del dipartimento di studi in lingua italiana. 2 (2013) , 2; 63-73 (izvorni znanstveni rad, znanstveni).

8. Scotti Jurić, Rita; Poropat, Nada.
Bilingual Official Policy and Ideologies in Formal Interactions and Development of Plurilingualism and Interculturalism in Informal Interactions Among the Young Croatian-Italian Bilinguals in Istria. // Journal of Teaching and Education. 1 (2012) ; 415-432 (članak, znanstveni).

9. Scotti Jurić, Rita; Poropat, Nada.
L’implicito negli enunciati umoristici: prospettiva pragmalinguistica. // Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, God. 4 (2011), broj 4. 1 (2011) ; 29-49 (članak, znanstveni).

10. Scotti Jurić, Rita; Poropat, Nada.
Bilingual Education in Italian Schools in Croatia. Diachronic and Synchronic Official Position and the New Linguistic Situation. // National Association of Bilingual Education - NABE. 33 (2011) , 2/3; 9-11 (članak, znanstveni).

11. Scotti Jurić, Rita.
Cosa resta dell' eredità linguistica italiana in Istria. // Adriatico, rivista di cultura tra le due sponde. 1-2/2010 (2010) ; 374-386 (članak, znanstveni).

12. Scotti Jurić, Rita; Poropat, Nada.
Lo studio delle barzellette: per una competenza pragmatica interculturale. // Ricerche sociali, Centro di ricerche storiche Rovigno, Trieste-Rovigno. 17 (2010) ; 59-82 (članak, znanstveni).

13. Scotti Jurić, Rita; Zancovich, Sara.
Intercultural Communication in the Translation of History Texts. // Metodički obzori, časopis za odgojno-obrazovnu teoriju i praksu. 3 (2008) (2010) , 2; 31-44 (prethodno priopćenje, znanstveni).

14. Scotti Jurić, Rita; Nada Poropat.
Analisi pragmalinguistica: due situazioni communicative a confronto. // Metodički obzori”. 3 (2008) , 6; 5-17 (članak, znanstveni).

15. Scotti Jurić, Rita; Poropat, Nada.
Analisi pragmalinguistica: due situazioni comunicative a confronto. // Metodički obzori. 3 (2008) , 6; 5-17 (članak, znanstveni).

16. Scotti Jurić, Rita.
La realtà ; plurilinguistica dell’ Istria di Nelida Milani. // La Battana. XLIV (2007) , 166; 91-100 (članak, znanstveni).
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Scotti Jurić, Rita.
Competenza comunicativa interculturale in classi di lingua. // Percorsi didattici. Strumenti per la scuola italiana in Croazia e Slovenia. 4 (2005) ; 77-88 (članak, stručni).
 
  Plenarna izlaganja
 

1. Scotti Jurić, Rita.
Usvajanje in učenje jezika dvojezičnih in večjezičnih otrok // Branje združuje: z BDS že 20 let / Rot Gabrovec, Veronika (ur.).
Ljubljana, Slovenija, 2015. 47-56 (plenarno predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Scotti Jurić, Rita.
Strategije recipročno ugovorenih pravila u stvaranju demokratske interkulturalne škole // Deontologija učitelja / Vladimir Kadum (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2007. 327-341 (plenarno predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
 
  Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
 

1. Lazarić, Lorena; Scotti Jurić, Rita.
LE ABILITÀ RICETTIVE DEGLI ALUNNI CROATOFONI NELLO STUDIO DELL’ITALIANO L2 // ASSESSMENT IN FOREIGN LANGUAGE & LITERATURE TEACHING / Nikodinovska, Radica (ur.).
Skopje : Ss. Cyril and Methodius University in Skopje Blaže Koneski Faculty of Philology, 2017. 299-308 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Scotti Jurić, Rita.
Višejezični i multikulturalni odnosi na istarskom poluotoku: različiti jezični kodovi za izražavanje iste realnosti // International journal Knowledge The power of Knowledge, vol. 14.1 / Dimitrovski, Robert (ur.).
Skopje Makedonija : IKM - Institute of knowledge management, 2016. 67-71 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

3. Scotti Jurić, Rita.
Gestire la cortesia linguistica: problemi e tentativi dei bilingui // Letteratura, arte, cultura tra due sponde dell' adriatico ed oltre IV Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala jadrana i dalje od mora IV / Balić Nižić, N. ; Borsetto, L. ; Jusup Magazin, A. (ur.).
Zadar : Sveučilište u Zadru, 2016. 495-512 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

4. Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella.
Intercultural pragmatics: how do monolinguals and bilinguals interact in conflict situations // Zbornik radova, specijalno izdanje časopisa «Муниципальное образование: инновации и эксперимент» („Municipaljnoe obrazovanie: innovacii i eksperiment“) / Kudryavtseva, E.L. ; Mikulaco, I. ; Chirsheva, G.N. ; L. Ignatjeva – М. (ur.).
2016. 214-219 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

5. Scotti Jurić, Rita; Lazarić, Lorena.
La traduzione della poesia dialettale tra località e universalità // Parallelismi linguistici, letterari e culturali / Nikodinovska, Radica (ur.).
Skopje Makedonija : Univerzitet, 2015. 765-775 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

6. Scotti Jurić, Rita.
Lingua minorizzata - individualità minorizzata? // Zbornik međunarodnoga znanstvenoga skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922. - 2009.) Atti del convegno internazionale in onore del prof. Žarko Muljačić (1922 - 2009) / Matracki ; Ljubičić ; Filipin ; Kovačić (ur.).
Zagreb : Studia romanica et anglica zagabriensia ; Filozofski fakultet sveučilišta u Zagrebu, 2014. 377-384 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

7. Scotti Jurić, Rita; Lalli Paćelat, Ivana.
Didattiche implicite ed esplicite tra apprendimento e acquisizione // Zbornik druge međunarodne konferencije: Jezici i kulture u vremenu i prostoru.
Novi Sad, 2013. 461-493 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

8. Scotti Jurić, Rita.
Apporto glottodidattico allo studio linguistico di Josip Jernej // Zbornik međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen prof. dr. Josipa Jerneja (1909. - 2005.) / Maslina Ljubičić, Ivica Peša Matracki, Vinko Kovačić (ur.).
Zagreb : FF press, 2012. 71-82 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

9. Scotti Jurić, Rita.
Conoscenza delle lingue per una comunicazione interculturale nell’istroquarnerino // Atti A.I.S.L.L.I. / Da Rif, Bianca M. (ur.).
Trst : EUT, Edizioni universita' Trieste, 2010. 293-295 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

10. Scotti Jurić, Rita; Ambrosi-Randić, Neala.
Fattori psicolinguistici in contesti plurilingui formali e informali nell'apprendimento/acquisizione delle lingue // Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una societa' in trasformazione, Atti del Convegno internazionale 'Trent'anni di studi di Italianistica a Pola: passato, presente, futuro' / Šuran, Fulvio ; Deghenghi Olujić, Elis ; Scotti Jurić, Rita ; (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za studij na talijanskom jeziku, 2010. 195-204 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

11. Scotti Jurić, Rita; Lalli Paćelat, Ivana.
Atteggiamenti linguistici e interculturali degli insegnanti nell'insegnamento della lingua // Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una societa' in trasformazione. / Šuran, Fulvio ; Deghenghi Olujić, Elis ; Scotti Jurić, Rita (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za studij na talijanskom jeziku, 2010. 29-40 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

12. Scotti Jurić, Rita.
Jezični identitet kroz kontekstualnu analizu istarsko-kvarnerskog književnog podneblja // Riječki filološki dani / Srdoč-Konestra, Ines ; Vranić, Silvana (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet, 2008. 655-668 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

13. Scotti Jurić, Rita; Lalli Paćelat, Ivana.
Approccio interculturale allo studio del plurilinguismo in Istria // Plurilinguisme, Diversité, Citoyenneté / Pasho, Saverina ; Lama (Ndoci), Irena (ur.).
Tirana : Shtëpia Botuese “ albPAPER", 2008. 5-17 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

14. Scotti Jurić, Rita.
Interkulturalna komunikacija u Istri: koezistencija identiteta // Jezik i identiteti / Jagoda Granić (ur.).
Zagreb- Split : HDPL, 2007. 559-568 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

15. Scotti Jurić, Rita.
Deontological traits of intercultural communication as regards language teachers // Novi komunikacijski izazovi u obrazovanju / Vladimir Kadum (ur.).
Pula : Sveučilište u Rijeci, Visoka učiteljska škola u Puli, 2006. 163-173 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
 
  Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
 

1. Scotti Jurić, Rita; Štokovac, Tarita.
La scuola su misura delle classi multietniche e plurilingui: teorie linguistiche implicite // Škola po mjeri / Kadum, Vladimir (ur.).
Pula : Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, 2009. 233-246 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,stručni).
 
  Sažeci u zbornicima skupova
 

1. Matticchio, Isabella; Scotti Juric, Rita.
Analisi pragmatica dei litigi in parlanti bilingui // Convegno scientifico internazionale "Immagini e immaginari della cultura italiana" in occasione del 40esimo anniversario degli studi di Italianistica a Pola / Moscarda Mirkovic, E. (ur.).
Pula : Sveuciliste Jurja Dobrile u Puli, Odjel za interdisciplinarne talijanske i kulturoloske studije, Odsjek za Talijanski jezik, 2017. 77-78 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak).

2. Scotti Jurić, Rita; Poropat, Nada.
The function of bilingual official policy and ideologies in formal interactions vs. the development of plurilingualism and interculturalism in informal interactions among young Croatians // .
(predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

3. Lalli Paćelat, Ivana; Scotti Jurić, Rita.
L'italiano adattato all'amministrazione croata: problemi interculturali e prospettive del bilinguismo amministrativo nella Regione Istriana // Oltre i confini. Aspetti transregionali e interculturali dell'italiano / Vučo, Julijana ; Milinković, Snežana (ur.).
Beograd : Filološki fakultet Univerziteta, Belpak, 2012. (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

4. Scotti Jurić, Rita; Lalli Paćelat, Ivana.
Competenza comunicativa plurilingue e interculturale tra apprendimento e acquisizione // Jezici i kulture u vremenu i prostoru 2.
Novi Sad : Filozofski fakultet Novi Sad, 2012. 78-78 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).

5. Scotti Jurić, Rita; Štokovac, Tarita; Lalli Paćelat, Ivana.
Awareness of Cultural Connotation of Words in Learners of Italian as L2: Semantic Approach // .
(predavanje,međunarodna recenzija,sažetak).

6. Scotti Jurić, Rita; Ambrosi- Randić, Neala.
Sociolinguistic elements / scopes in natural and institutional context of the Italian language in a Croatian sample // La recherche sur l'acquisition des langues et ses contextualisations / Dewaele, Jean-Marc (ur.).
Aix-en-Provence : Universite' de Provence, 2008. 102-102 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
 
  Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
 

1. Matticchio, Isabella; Scotti Juric, Rita.
Aspetti linguistici e identitari dell'italianità in Istria // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).

2. Scotti Juric, Rita; Matticchio, Isabella.
Approccio modulare all'insegnamento della lingua/cultura/letteratura italiana // .
(predavanje,neobjavljeni rad,stručni).

3. Matticchio, Isabella; Scotti Juric, Rita.
L'aspetto pragmatico nella competenza interculturale dei parlanti bilingui: l'analisi dei litigi // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad).
 
  Druge vrste radova
 

1. Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella.
Prefazione alla monografia "Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo", 2016. (predgovor).

2. Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella.
Prefazione alla monografia "Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze", 2016. (predgovor).
 
  Vođenje disertacija, magistarskih i diplomskih radova
 

1. Orbanić, Petra.
Abitudini linguistiche dei giovani italofoni: l'uso dell'istroveneto / završni rad - diplomski/integralni studij.
Pula : Odjel za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, 25.09. 2017, 105 str. Voditelj: Scotti Jurić, Rita.

2. Luketić, Nives.
Il plurilinguismo nella Regione di Karlovac / završni rad - preddiplomski studij.
Pula : Odjel za studij na talijanskom jeziku, 29.09. 2015., 48 str. Voditelj: Scotti Jurić, Rita.

3. Čordaš, Mislav.
La Comunità italiana di Zara / završni rad - preddiplomski studij.
Pula : Odjel za studij na talijanskom jeziku, 20.10. 2014., 52 str. Voditelj: Scotti Jurić, Rita.

4. Ivančić, Kristina.
Il dialetto istroveneto nella comunicazione dei giovani del polese e del rovignese / završni rad - preddiplomski studij.
Pula : Odjel za studij na talijanskom jeziku, 30.09. 2013., 60 str. Voditelj: Scotti Jurić, Rita.

5. Paulišić, Edita.
Strategie e stili nella dinamica di apprendimento di una L2 / završni rad - diplomski/integralni studij.
Pula : Odjel za studij na talijanskom jeziku, 01.12. 2010, 108 str. Voditelj: Scotti-Jurić, Rita ; Štokovac, Tarita.
 

Izabrane publikacije

Autorica i urednica nekoliko monografija: Didattiche a confronto, 2002; Bilinguismo precoce: usi e funzioni linguistiche, 2003; Didattica della comunicazione in classi bilingui. Teorie e contesti sociali, 2008; L'italiano L2: studi sulla motivazione, 2010; Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una società in trasformazione, 2010; Studi interculturali: interferenze linguistiche, didattiche e culturali nel territorio istro-quarnerino, 2011; Traduzione e plurilinguismo, Significati ed equivalenze, 2016; Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo, 2016.

Profesionalni interesi i članstva

Bavi se istraživanjem novih interaktivnih strategija u dvojezičnoj komunikaciji učenika Istre i Rijeke, te obučavanjem nastavnika talijanskog jezika. Njezin znanstveni interes usmjeren je na pitanja vezana uz dvojezičnost, interkulturalizam i pragmalinguistiku, kao i uz tehnike prevođenja. Članica je sljedećih udruženja: Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana (A.I.S.L.L.I.), Associazione Internazionale Professori di Italiano (A.I.P.I.), članica Vijeća Centro Interuniversitario Internazionale di Studi sul Viaggio Adriatico (C.I.S.V.A.); Hrvatskog Društva Primjenjene Lingvistike (H.D.P.L.); Znanstvene udruge Pietas Iulia; Associazione Italianisti nei Balcani (A.I.B.A.), Mediterranian Studies Association (M.S.A.),  American Association Italian Studies (A.A.I.S.).

Izabrani projekti

Voditelj je i glavni istraživač projekta Interkulturalni pristup jezičnim, književnim i didaktičkim sadržajima koje je financiralo Ministarstvo znanosti obrazovanja i športa Republike Hrvatske (od 2006.-2011.).

Jedan je od dvaju voditelja i glavni istraživač projekta Motivazione all'insegnamento/apprendimento della lingua italiana in ambiente istroquarnerino koje je financiralo Ministarstvo vanjskih poslova Republike Italije, MAE (od 2006.-2010.).

Povijest zaposlenja

1979.-1981. Vanjska suradnica, nastavnica talijanskog jezika u Školi za strane jezike, Varšavska 14, Zagreb.

1981.-1988. Profesorica na Školi za strane jezike, Varšavska 14, Zagreb.

1988.-Profesorica na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli (Pedagoška akademija, Pedagoški fakultet, Filozofski fakultet, Odjel za studij na talijanskom jeziku, Fakultet za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije).