O djelatniku

doc. dr. sc. Sandro Cergna

Zvanje: docent

Lokacija:
28/3, I. M. Ronjgov
Konzultacije:

Srijedom, 10.00-11.00 

Telefon:
+385 52 377523
Telefon kućni:
527

Nastava

Životopis

Sandro Cergna  docent je na Fakultetu za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije od 01.01.2017. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu doktorirao je Poslijediplomski znanstveni studij književnosti (2012.), obranivši rad pod naslovom La produzione poetica istriota dell’Istria sudoccidentale dal 1835 ad oggi (Istriotsko pjesničko stvaralaštvo jugoistočne Istre od 1835. do danas). Područje njegova znanstvenog interesa obuhvaća talijansku književnost, teoriju književnosti te dijalektalnu romansku književnost Venecije, Trsta i Istre. Autor je knjige Vocabolario del dialetto di Valle d’Istria (2015), te vise članaka iz područja književnosti i dijalektologije u domaćim i stranim znanstvenim časopisima.

Objavljeni radovi u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (CROSBI)

  Autorske knjige
 

1. Cergna, Sandro.
Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria .
Rovigno - Rovinj : Centro di ricerche storiche di Rovigno, 2015 (rječnik).
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Cergna, Sandro.
Da un manoscritto in dialetto istrioto: ricordi del viaggio di un profugo da Valle d’Istria durante la Grande Guerra // Da Caporetto al Piave e il tramonto della monarchia dualista / Nemeth, Gizella ; Papo, Adriano (ur.).
Trieste : Centro Studi Adria-Danubia, 2019. Str. 121-129.

2. Cergna, Sandro.
Dai manoscritti di Giovanni Zaneto Obrovaz: la narrativa bucolico-boschereccia in dialetto istrioto di Valle d’Istria // Cultura in Friuli II / Venier, Matteo ; Zanello, Gabriele (ur.).
Udine : Società Filologica Friulana, 2016. Str. 79-86.

3. Cergna, Sandro.
Quadreti, vino, schizzi e ritratti nei Colori in dialetto triestino di Virgilio Giotti // Atti del Convegno internazionale "Parallelismi linguistici, letterari e culturali" / Nikodinovska, Radica (ur.).
Skopje : Filoloski Fakultet, 2015. Str. 111-117.

4. Cergna, Sandro.
CONSIDERAZIONI SU ALCUNI SONETTI INEDITI IN DIALETTO TRIESTINO DI GIGLIO PADOVAN // LA LINGUA E LA LETTERATURA ITALIANA IN PROSPETTIVA SINCRONICA E DIACRONICA Atti del VI Convegno internazionale di italianistica dell’Università di Craiova, 19-20 settembre 2014 / Pirvu, Elena (ur.).
Firenze : Franco Cesati Editore, 2015. Str. 515-520.

5. Cergna, Sandro.
Esilio, testimonianza, letteratura nei "Ricordi istriani" di Giani Stuparich // "Già troppe volte esuli" - Letteratura di frontiera e di esilio / di Nunzio, Novella ; Ragni, Francesco (ur.).
Perugia : Università degli Studi di Perugia, 2014. Str. 267-274.

6. Cergna, Sandro.
Considerazioni su un antico sonetto in dialetto istrioto di Dignano d’Istria e sulle varianti nella traduzione croato-ciacava di Pietro Stancovich // Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922. – 2009.), Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 15. – 17. studenoga 2012. / Pesa Matracki, Ivica ; Ljubicic, Maslina ; Zupanovic Filipin, Nada ; Kovacic, Vinko (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet - FF-press, 2014. Str. 547-554.

7. Cergna, Sandro.
Intermittenze sinfoniche e logos poetico nell'opera L'alloro di Pound di Mauro Sambi // Letteratura, musica e arti figurative tra Settecento e Novecento / Perrone, Domenica ; Tedesco, Natale (ur.).
Firenze : Franco Cesati Editore, 2014. Str. 81-85.

8. Cergna, Sandro.
RUVEIGNO, ECHI E RICORDI DELLA CITTÀ ISTRIANA NEI VERSI DI BEPI NIDER // L'esodo Giuliano-dalmata nella letteratura / Baroni, Giorgio ; Benussi, Cristina (ur.).
Pisa-Roma : Fabrizio Serra Editore, 2014. Str. 304-309.

9. Cergna, Sandro.
La linea mobile di confine tra lingua e dialetto in due autori di frontiera // Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum "Susret kultura" / Zivacevic Sekerus, Ivana (ur.).
Novi Sad : Filozofski fakultet u Novom Sadu, 2013. Str. 477-488.

10. Cergna, Sandro.
Torino - Milano via Barbana d'Istria: osservazioni sulla traduzione della Parabola del figliol prodigo di Pietro Stancovich // Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'adriatico ed oltre / Balic Nizic, Nedjeljka ; Borsetto, Luciana ; Jusup Magazin, Andrijana (ur.).
Zadar : Sveuciliste u Zadru, 2012. Str. 159-168.

11. Cergna, Sandro.
Contaminazioni liminali in due poeti di frontiera // Studi interculturali / Scotti Juric, Rita ; Stokovac, Tarita (ur.).
Pula : Sveuciliste Jurja Dobrile u Puli, 2011. Str. 187-197.

12. Cergna, Sandro.
Fulvio Suran, Daniel Skatar // Le parole rimaste, II / Milani, Nelida ; Dobran, Roberto (ur.).
Rijeka : Pietas Iulia / Edit, 2010. Str. 507-512.

13. Cergna, Sandro; Grzinic, Jasmina.
Da Charles Yriarte a Jules Verne:il tragitto istriano dell'avventuroso viaggio di Mathias Sandorf // Istra u kontekstu jadranskih kultura i tradicija - L'Istria nel contesto delle tradizioni e culture dell'Ariatico / Sinkovic, Giorgio (ur.).
Pula : Sveuciliste Jurja Dobrile u Puli, 2008. Str. 47-70.
 
  Izvorni znanstveni i pregledni radovi u CC časopisima
 

1. Cergna, Sandro.
Fluidità di discorso e fluidità di potere: casi d’internamento nell’ospedale psichiatrico di Pola d’Istria tra il 1938 e il 1950. // Annales - Ser. hist. sociol. -23 - 2013 - 2. 23 (2013) , 2; 475-486 (članak, znanstveni).
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Cergna, Sandro.
NELLA CANTINA DEL CANONICO: NOTE SUL NUOVO METODO ECONOMICO-PRATICO DI FARE E CONSERVARE IL VINO DI PIETRO STANCOVICH. // Barbanski zapisi - 7. Memorijal Petra Stancovica. 6 (2018) ; 148-168 (članak, znanstveni).

2. Cergna, Sandro.
Il carteggio di Pietro Stancovich sul "Nuovo metodo economico- pratico di fare e conservare il vino": sedici lettere dall'archivio della Biblioteca universitaria di Pola. // Atti - Centro di ricerche storiche, Rovigno. XLVIII (2018) ; 171-197 (članak, znanstveni).

3. Cergna, Sandro.
Dall’archivio della Biblioteca universitaria di Pola: notizie sulla vita e l’opera di Pietro Stancovich. // Barbanski zapisi - 5. Memorijal Petra Stankovica. 4 (2016) ; 87-106 (članak, znanstveni).

4. Cergna, Sandro.
Note sulla mancata costruzione di un Ospedale psichiatrico provinciale in Istria nella seconda metà del XIX secolo. // Acta Medico-Historica Adriatica. 11 (2013) , 2; 223-236 (članak, znanstveni).

5. Cergna, Sandro.
La tradizione paremiologica di Valle d'Istria. // Atti - Centro di ricerche storiche, Rovigno. 43 (2013) ; 723-775 (članak, znanstveni).

6. Cergna, Sandro.
Momenti di edonismo del passato nei ricordi in istrioto vallese di Giovanni Obrovaz. // La Ricerca. 63 (2013) ; 8-11 (članak, znanstveni).

7. Deghenghi Olujić, Elis; Cergna, Sandro; Golojka, Cristina.
La tradizione rovignese nella raccolta di racconti Odore di casa di Giovanni Santin. // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli. 1 (2013) , 11; 93-102 (članak, znanstveni).

8. Cergna, Sandro.
Cenni sulla produzione poetica istriota delle origini. // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli. 1 (2010) , 8; 34-41 (članak, znanstveni).
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Cergna, Sandro.
Annotazioni sull'attività dell'SDS sul territorio di Fasana e le isole Brioni tra il 1968 e il 1973. // Studia Polensia. V (2016) , 1; 22-37 (članak, ostalo).

2. Cergna, Sandro.
Su un sonetto d'occasione del XVIII secolo nel veneziano di Rovigno. // Studia Polensia. I (2012) , 1; 101-109 (prethodno priopćenje, ostalo).

3. Cergna, Sandro.
Cenni sulla recente produzione poetica nell'idioma istrioto di Dignano d'Istria. // La Battana. I (2010) , 177; 59-72 (pregledni rad, ostalo).

4. Cergna, Sandro.
Kastelanova "Pjesme koje nisam napisao": interpretacija. // Nova Croatica. I (2008) , 2; 165-175 (pregledni znanstveni rad, ostalo).
 
  Disertacije
 

1. Cergna, Sandro.
La produzione poetica istriota dell'Istria sudoccidentale dal 1835 ad oggi / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 16.11.2012. 2012., 375 str. Voditelj: Deghenghi Olujic, Elis.
 

Izabrane publikacije

Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, Collana degli Atti, Centro Ricerche Storiche, Rovigno, N. 41, p. 1-421, Rovigno 2015.