VIRAI istraživanja predstavljena na najvećoj japanološkoj 18. međunarodnoj konferenciji EAJS-a u Poznanju

Članovi i suradnici VIRAI tima sudjelovali su na 18. međunarodnoj konferenciji Europskog udruženja za japanske studije (EAJS), održanoj od 27. do 30. kolovoza 2026. u Poznanju u Poljskoj. Riječ je o jednom od središnjih europskih skupova za japanske studije, koji okuplja istraživače iz niza disciplina, uključujući jezikoslovlje, obrazovanje japanskog jezika i digitalnu humanistiku.

Istraživačke teme projekta VIRAI bile su predstavljene kroz više doprinosa povezanih sa specijaliziranim korpusima, leksičkim mrežama i infrastrukturom za suvremena korpusna istraživanja japanskoga jezika:

·       Irena Srdanović i Dražen Brščić: „Building specialized Japanese language corpora for tourism: An AI-augmented approach to foreign language learning“ – izlaganje u okviru sekcije Digital Humanities. Tema je izravno povezana s jednim od središnjih ciljeva VIRAI-ja: izgradnjom specijaliziranih korpusa japanskoga jezika za turizam i njihovom uporabom u AI-proširenom učenju stranog jezika.

·       Dragana Špica, Benedikt Perak i Irena Srdanović: „An adjective-centered lexical network for Japanese language learning“ – izlaganje u okviru sekcije Japanese Language Education / 29. europskog simpozija o obrazovanju japanskog jezika. Predstavljena je mreža od 783 japanska pridjeva s više od 2.500 semantičkih i morfosintaktičkih veza, integrirana u AI jezični tutor.

·       Irena Srdanović sudjelovala je kao discussant na panelu „From BCCWJ to BCCWJ2: Building the Next Generation Balanced Corpus of Contemporary Japanese“, posvećenom razvoju nove generacije uravnoteženog korpusa suvremenoga japanskog jezika.

·       Sara Dangubić, članica VIRAI tima i mlada istraživačica, također je sudjelovala na konferenciji, čime je dodatno ojačano uključivanje mladih istraživača projekta u međunarodnu japanološku zajednicu.

Sudjelovanje na EAJS-u dodatno je povezalo VIRAI s europskom i japanskom istraživačkom zajednicom u području korpusne lingvistike, digitalnih jezičnih resursa i obrazovnih tehnologija. Nakon konferencije prof. dr. sc. Irena Srdanović sudjelovala je i na plenarnom sastanku o upravljanju udruženjem te je bila nominirana za članstvo u upravnom odboru EAJS-a.

EAJS 2026 – službena stranica konferencije: https://eajs.eu/eajs2026-conference/

BCCWJ2 – konferencijski panel i projektni rezultati: https://www2.ninjal.ac.jp/BCCWJ2/index_en_results.html

EAJS Council Election 2026: https://eajs.eu/eajs-council-election-2026/